文章来源: 译言网 于 2025-01-12

发生在美国加利福尼亚州洛杉矶帕利塞兹的山火，让很多人陷入了悲伤。当地时间1月11日，一位男士蹲在已经被烧成废墟的家，痛不欲生。

山火已经持续了4、5天的时间了，却仍然没有被完全扑灭，目前飞机正在洛杉矶陡峭的山坡上空投水和阻燃剂，以阻止帕利塞兹山火向东蔓延。

洛杉矶地区已下达疏散令，目前涉及15.3万名居民，5.7万栋建筑处于危险之中。洛杉矶县警长罗伯特·鲁纳表示，另有16.6万名居民已收到可能需要撤离的警告。

除了干燥的天气以及大风之外，洛杉矶市的水资源短缺，也是导致损失严重的原因，“打开消防栓后发现没有水，那种感觉真是绝望。”



水资源的短缺，让一对被称为“加州最富有农民”的夫妇，成为了关注的焦点。

斯图尔特·雷斯尼克和琳达·雷斯尼克（Stewart and Lynda Resnick），是一对来自乌克兰的犹太裔移民，他们已经在美国生活数十年了，拥有庞大的农业帝国，名下拥有一些美国人乃至全球都耳熟能详的食品品牌，例如“斐济水”（Fiji Water）、“万德福开心果”（Wonderful Pistachios）等。



尽管洛杉矶的很多名人都遭灾了，但雷斯尼克夫妇那位于比佛利山庄的豪宅却安然无恙，显然墙上挂着的毕加索的作品也没有受到任何的影响。

但在这一非常时期，他们却无法逃脱广泛的批评，据报道称，他们所拥有的农场因过度消耗水资源而引发了愤怒。

即将上映的纪录片《开心果战争》的联合导演、电影制片人亚莎·莱文在接受采访时表示，“雷斯尼克家族势力巨大，他们对如此多水资源的控制简直荒唐。”“一个家庭所掌控的水资源，怎么会比整个洛杉矶市近400万人一年的用水量还多呢？”



莱文毫不客气地表示，野火、长期区域性干旱和其他环境问题，是“洛杉矶和雷斯尼克家族所参与的更大的政治技术机器”的一部分。

净资产高达130亿美元的雷斯尼克家族，是名副其实的加州最富有的农民家庭，拥有约185,000英亩（约749平方公里）的土地，并持有科恩水库的股份，该水库位于圣华金谷，占地近20,000英亩，储存着充足的水。



尽管雷斯尼克夫妇致力于慈善，仅是向加州中部山谷的学术机构、气候变化倡议、文化组织和项目等的捐款就已超过19亿美元，但他们却因“农场消耗大量水资源以及拉拢政客、控制越来越多稀缺宝贵资源”而屡屡受到批评。

已经耄耋之年的夫妇俩，对水资源的大量消耗，早在10多年前就已经开始了，一项发布于2016年的调查显示，他们的农业企业在某些年份消耗的水量，比洛杉矶和整个旧金山湾区居民的总用水量还要多。



据报道称，尽管针对雷斯尼克夫妇的诉讼（主要集中在水资源交易方面）已经长达数年，但他们却也因为获得了加州政客们的足够支持得以抵抗。