段晓婷（Tiffany Duan）是活跃于美国洛杉矶的职业画家，擅长油画、丙烯、水彩与彩铅等多种媒介，创作题材涵盖人物、动物、风景与石头绘画艺术（Rock Painting），风格融合中西审美，兼具诗意与表现力。她善于将日常之物转化为具有美学生命的艺术品，其石头画作品被企业高管、作家与各界专业人士收藏，其油画类人物作品亦被美国艺术系教授收藏，深受专业圈层喜爱。

她的动物绘画作品表现出对生命细节的敏锐观察，情感丰富、形态生动；光感风景与戏曲人物系列则展现了她在文化与意境层面的深厚造诣。她曾受邀参加厦门国际艺术展，并在南加州多个重要展览中展出作品；在美国举办的“艺术生航行者邀请展”中，连续两年荣获素描（Drawing）与绘画（Painting）项目第一名。

段晓婷也多次担任艺术比赛评委，其艺术成就曾被多家美国主流媒体专题报道。作为艺术教育者，她创办个人画室，致力于推动社区艺术普及与创作实践。她的艺术关注文化、情感与生命体验，是当代华人艺术群体中极具个性与影响力的代表性女性艺术家之一。

Tiffany Duan (xiaoting Duan)is a professional artist based in Los Angeles, working across oil, acrylic, watercolor, and colored pencil. Her subjects include portraits, animals, landscapes, and rock painting, reflecting a poetic yet expressive fusion of Eastern and Western aesthetics. She transforms ordinary materials into emotionally charged art—her rock paintings have been collected by business executives, writers, and professionals, and one of her oil portrait works was acquired by a university art professor, underscoring her recognition within academic art circles.

Tiffany Duan with the famous American artist Elizabeth Malaska, a contemporary painter active in the United States, recently held a solo exhibition called Chimeras at the Wilding Cran Gallery in Los Angeles.

Her animal paintings reveal a sensitive observation of life and emotion, bringing vitality to each creature she portrays. Alongside her luminous landscapes and Chinese opera portrait series, her work consistently explores depth, feeling, and cultural resonance.

Tiffany was invited to exhibit at the Xiamen International Art Exhibition, and her works have been featured in numerous exhibitions throughout Southern California. In the Art Student Voyager Invitational Exhibition in the U.S., she won First Place in both Drawing and Painting categories for two consecutive years, demonstrating her exceptional versatility and technique.

She has served as an art competition judge, and her work has been featured in multiple American media outlets. As the founder of her own studio, she is dedicated to art education and community outreach. Through a diverse range of subjects and techniques, Tiffany’s art explores culture, memory, and emotion, establishing her as a distinctive and influential voice among contemporary Chinese artists abroad.