原文Original Post:  Mining the Gold

「你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又難的事指示你。」（耶33:3）

這節著名的經文，幾乎每位信徒都聽過。幾年前的某一天，我在凌晨3:33醒來，聽見主對我說：「耶利米書33章3節。」至少，我以為我是在3:33醒來，直到我再次在3:33醒來，又聽到同樣的話！當我最終真正醒來時，我才意識到，我做了兩次同樣的夢，夢見自己在凌晨3:33醒來，聽見主說：「耶利米書33章3節。」

主是想「喚醒」我對這節經文的注意，並特別強調它，所以祂讓我兩次夢見相同的場景。我可能不是最聰明的人，但當我醒來時，我立刻知道，神是要我查考耶利米書33章3節。

我們都從這節經文的應許中得到安慰：如果我們呼求主，祂就會應允我們，並將又大又難的事指示我們。但我決定更深入地研究一下這節經文，首先是查閱了幾個不同的聖經譯本。我立刻被《擴大版經典聖經》（Amplified Classic Bible）所吸引：

「你呼求我，我就應允你，並將又大又難的事指示你，就是那些被圍住、被隱藏的事，是你所不知道的（無法分辨、辨認、認識，也無法理解的事）。」

「被圍住、被隱藏」這個詞組讓我非常著迷。正是「難」(mighty) 這個詞，引導《擴大版聖經》的譯者添加了這句額外的解釋。我腦海裡第一個想法是：「到底哪個才是對的？是『難』，還是『被圍住、被隱藏的』？」於是我拿出了辭典。

「難」這個詞的希伯來原文是 batsar，這是一個非常有趣的詞。請仔細跟著我來看：它的詞根意思是「切斷」，並帶有「分離」或「隔離」的含義。通常用於為了保護而將某物隔離開的情境。這就是為什麼《擴大版聖經》的譯者用它來形容「被圍住和被隱藏的」事物，比如一座花園或葡萄園，它甚至也可以用來描述「黃金」，因為黃金是被地面「遮蔽」、「切斷視線」的，是隱藏在地下的。這個詞也延伸出另一種含義，用來描述一座與外界隔絕、難以進入的城市，因此也有「堅固的」的含義。所以，原文中的「難」(mighty) 並不是指肌肉型的力量或軍事力量，而是指那些隱藏的、難以接近的，受到保護的，進而成為「難」的事物。

《擴大版聖經》的翻譯是準確的。這節經文的真正含義是，神將會啟示那些被隱藏、尚未顯明的信息或啟示，祂要將隱藏的東西「揭示」出來。這一點可以從這個詞的另一種形式 betser看得出來，這個詞用來描述曾經「被隱藏」的黃金，後來被發現並被開採出來。用這個比喻，我們可以說，神將要向我們顯明祂話語中的寶藏，或者是祂所賜的先知性啟示，這些啟示是我們得勝、興盛所需要的。我們甚至會用「信息的寶庫」這樣的短語來表達類似的意思。聖靈所賜的信息，可能是關於時代和季節的先知性洞見，如何在某個處境中突破的策略，或者是關於未來方向的指引。只要是聖靈揭示出來的新洞見，都可以用 batsar/betser 來描述。

神樂意向你顯明你所需要的洞見，使你得以突破並興盛。你的保惠師與教師 – 聖靈– 願意將智慧與啟示的靈賜給你（弗1:17），祂願意為你「揭示」真理、信息與洞察力。「揭示」這個詞，其實正是「啟示」（revelation）的字面意思。讓祂來幫助你挖掘那屬靈的金礦吧！耶利米書15:16說：「耶和華萬軍之神啊，我得着祢的言語，就當食物吃了；祢的言語是我心中的歡喜快樂，因我是稱為祢名下的人。」（重點是筆者所加）

我們常常之所以無法「得著」那金子般的啟示，是因為我們並沒有認真地尋求和聆聽。詩篇107:9告訴我們，「神使心裡渴慕的人得以知足，使心裡飢餓的人得飽美物。」問題不在於神不願意說話，而在於我們不願意、或無法安靜下來去聆聽。讓心靈安靜下來是一門需要學習的藝術。詩人大衛就曾這樣說過：「我的心平穩安靜，好像斷過奶的孩子在他母親的懷中；我的心在我裡面真像斷過奶的孩子」（詩131:2）。當我們學會使自己的魂安靜下來，我們才能在心中聽見祂的聲音。

當所羅門王即將開始統治以色列時，他向神獻上的禱告，是一段神無法抗拒的禱告：「求祢賜我智慧，可以判斷祢的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？」（王上 3:9）這裡的「智慧」，其實更準確的翻譯應為「能聽的心」。譯者常常難以表達「能聽的心」這個概念，因此通常不會這樣翻譯。但希伯來原文是shama，意思就是「聽」。所羅門求的是一顆「能聽的心」，使他能在善惡之間做出分辨，合神心意地帶領祂的百姓。

神回應了所羅門的禱告，向他開啟了智慧的寶藏，這些寶貴的智慧就記錄在《箴言》書中。那麼，你今天何不花一點時間，向神求問祂向你啟示的寶藏呢？

和我一起禱告：

天父，我們同聲回應詩篇詩人的禱告，「求祢開我的眼睛，使我看出祢律法中的奇妙」（詩119:18）。我們相信，無論我們面臨什麼處境，面對什麼問題，在祢話語中有每一個問題的答案。求祢賜給我們那份渴慕和堅持不懈的心，去挖掘這些屬靈的寶藏。因為祢已經應許說：當我們呼求祢，祢必應允我們，並將我們所需要的那些隱藏的啟示珍珠顯明給我們。

這些無價的珍寶不是隨處可見、任由馬虎的尋求者「偶然」發現的。祢從不把珍珠丟在豬前。這些寶貴的啟示，必須被人尋求、珍視，像對待無價之寶那樣。但對那些飢渴慕義的人，祢已應許要幫助我們挖掘金礦，找到寶藏。求祢賜給我們像所羅門一樣渴慕、尋求祢的心。我們深信，祢必回應這樣的渴慕，開我們的眼睛，讓我們看見那原本隱藏的智慧之寶。

我們為政府中的領袖和教會中的牧者禱告。求祢賜給他們智慧與啟示的靈，使他們能照著祢的心意帶領百姓，行在祢的亮光與洞察中。求祢賜給他們超自然的策略，能夠戰勝那些艱難的挑戰。也求祢賜下從祢而來的解決之道，帶來國家的醫治，興起公義與正直在這地上彰顯。

我們也為今天與我們一同禱告的每一位祈求。主啊，求祢將他們所需要的答案賜下，好使他們能夠得勝、得突破、得成功。無論他們面對什麼情況，求祢將從天上來的智慧與洞見賜給他們。我們奉耶穌大能的名如此求，阿們。