文章来源: 译言 于 2024-09-20

当地时间9月20日，美国现任总统乔·拜登举办了一次内阁会议。鉴于拜登将在明年1月“退休”，以及在任期内很少开内阁会议（上一次是去年的10月），所以这场会议极有可能是他任期内的最后一场。

不过就算是最后一场，现年81岁的拜登也没想让自己成为主角，他把首席的位置让给了妻子，身为第一夫人吉尔·拜登。

拜登本人倒也不是一言不发，他发表了2分钟的讲话，谈到了想让国会通过一项短期拨款法案的事情，同时也说明了让妻子坐在参加这次会议的原因，“在之前的政府中，第一夫人都因特定原因参加这些会议。这是吉尔第一次加入我们，这表明她即将谈论的问题有多么重要。”



随后佩戴着大大透明眼镜的第一夫人开始讲话了，不过她是照稿读的，内容是最近与妇女健康相关的资金分配和行政机构举措的清单。

吉尔讲话的时间是丈夫2倍多，很容易感觉，她才是这场会议的主角，尽管下面坐着很多的高级官员。吉尔在会上谈论各个联邦机构时，被认为有种“居高临下、掌控全局”的感觉，她还指示内阁部长们说：“我们必须继续与政府和私营部门合作，激励针对女性的创新健康研究。”

对于这样的安排以及吉尔的表现，社交媒体上议论纷纷，其间也充斥着很多不满的声音，当然主要来自共和党那边。

“哇，明显疲惫不堪的乔·拜登刚刚召开了11个月来的首次内阁全体会议，并立即将麦克风交给了他的妻子，”前总统唐纳德·特朗普的前顾问史蒂夫·科尔特斯如此写道。

“谁在管理这个国家？”前众议员、弗吉尼亚州共和党议员斯科特·泰勒这样问道：“这是近一年来总统的第一场内阁会议，却由吉尔·拜登主持。这到底是怎么回事？”

不过也有人为拜登辩护称，他所坐的地方，才是他应该坐的位置，这个没有什么问题。至于吉尔发言的时间更长，那也是内容导致的。



此外还有人晒出多年前的照片，证明首席的位置并非是总统的专座。

可以看到当年特朗普开内阁会议的时候，也是坐在拜登现在坐的地方，而坐在首席位置的，虽说并非是时任第一夫人梅拉尼娅·特朗普，却是第一千金伊万卡·特朗普。

现年42岁的伊万卡在当时的职务是“高级顾问”，进而经常出入白宫，一度被认为会在未来成为美国的女总统。但在父亲宣布再次竞选总统之时，伊万卡却公开宣布，她从此不再涉足政坛。

无论吉尔在内阁会议上高谈阔论是否合理，但她早就被业内人士认为，是继伊迪丝·威尔逊之后最具控制力的第一夫人。1919年10月伍德罗·威尔逊总统患上严重中风后，身为第一夫人的伊迪丝严格限制外界与她丈夫接触。

吉尔虽然没有像伊迪丝那般明显，但也曾多次被看到，指导拜登的发言或是行动。